I had the opportunity to meet Stephane at the mystical “Santa Fe Coronda” race a few years ago. It was my first time at an event of this kind, a 57km race with the current in favour, where I witnessed things that still escape science. He, a tall and friendly man of great stature, was talking to one of his swimmers who were at the time fighting for a final in the last Olympic Games. His calm and reserved manner of addressing his swimmers surprised me. I was quite nervous. He, a man awarded with all the honours that a swimmer can receive, in charge of one of the most respected selections in the world, was in his element. Competition is his environment and the coaching profession seems to have chosen him, not the other way around. A fascinating man to listen to. I invite you to get to know him.
Tuve la oportunidad de conocer a Stephane en la mística carrera “Santa Fe Coronda” hace unos años atrás. Era mi primera vez en un evento de esas características, 57km corriente a favor en donde fui testigo de cosas que escapan a la ciencia aún. El, un hombre alto, de gran tamaño y agradable, hablaba con una de sus nadadoras que en ese momento veía de pelear una final en los últimos JJOO. La forma tranquila y reservada de dirigirse a sus nadadores me sorprendió. Yo estaba bastante nervioso. El, un hombre galardonado con todos los honores que un nadador puede recibir, a cargo de una de las selecciones más respetadas del mundo, se manejaba como pez en el agua. La competencia es su ambiente y la profesión de entrenador parece que lo elegido a él y no al revés. Un hombre fascinante de escuchar. Los invito a conocerlo.
